앨범으로 보는 1950년대 예루살렘 글. 백은영   사진제공 정성길 관장 계명대학교 동산의료원 명예박물관장 관동대지진위령탑건립추진위원장 •기록사진보존연구소 소장 •제19회 문화공보부 추천도서 선정 •저서 : 사진자료집 百年前의 韓國, 韓國의 百年,             韓國의 100년年史, 日帝의 侵略史,             日帝侵略時代, 일제가 강점한 조선 •사진 자료 7만여 점, 유리원판 필름 3500장 소장 다마스쿠스 문 Damascus Gate Porte de Damas Damaskus Tor La Puerta de Damasco 예루살렘의 구시가지(Old City)를 감싸고 있는 성벽의 8개 성문 가운데 가장 크고 아름다운 문으로, 동예루살렘 팔레스타인 자치지구 중앙의 북쪽으로 통하는 구도로 입구에 있다. 예루살렘에서 시리아의 수도인 다마스쿠스(다메섹)를 향하고 있다. 히브리어(語)로는 ‘세겜(Shechem)으로 통하는 성문’이라는 뜻으로 ‘사아르세겜’이라고 하고, 아랍어로는 ‘바브 엘 아무드(원주형 기둥의 성문)’라고 부른다. 다메섹은 사도 바울이 회심한 곳으로 유명하다. “사울이 주의 제자들을 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서/ 다메섹 여러 회당에 갈 공문을 청하니 이는 만일 그 도를 좇는 사람을 만나면 무론남녀하고 결박하여 예루살렘으로 잡아 오려 함이라/ 사울이 행하여 다메섹에 가까이 가더니 홀연히 하늘로서 빛이 저를 둘러 비추는지라/ 땅에 엎드러져 들으매 소리 있어 가라사대 사울아 사울아 네가 어찌하여 나를 핍박하느냐 하시거늘/ 대답하되 주여 뉘시오니이까 가라사대 나는 네가 핍박하는 예수라(사도행전 9장 1~5절)” 　　　   마므레 Mamre Mambré 헤브론 인근 지역으로 상수리나무 숲이 유명하며 ‘강하다’는 뜻을 가지고 있다. 아브라함이 이곳에 천막을 치고 거주했으며, 아브라함이 사라의 장지(葬地)로 구입해 족장들의 묘소가 된 막벨라 동굴이 마므레 앞에 위치해 있다. “이에 아브람이 장막을 옮겨 헤브론에 있는 마므레 상수리 수풀에 이르러 거하며 거기서 여호와를 위하여 단을 쌓았더라(창세기 13장 18절)” “도망한 자가 와서 히브리 사람 아브람에게 고하니 때에 아브람이 아모리 족속 마므레의 상수리 수풀 근처에 거하였더라 마므레는 에스골의 형제요 또 아넬의 형제라 이들은 아브람과 동맹한 자더라(창세기 14장 13절)”   패트리아크 동굴 Mosque of Abraham Le caveau des patriarches Patriarchen Gruft La mezquita de Abraham 이스라엘 헤브론 지역에 있는 동굴로 이슬람에서는 ‘이브라힘 모스크(Ibrahimi mosque)’ 또는 ‘아브라함의 성소’라고 부르는 곳에 위치해 있다. 히브리어로 ‘마크펠라 동굴(Me'arat HaMachpela)’이라 부르며, ‘이중 무덤동굴’이라는 뜻을 가지고 있다. 이는 성경에 나오는 네 부부(아담과 하와, 아브라함과 사라, 이삭과 리브가, 야곱과 레아)의 매장지라고 여기기 때문이다. 아브라함이 아내 사라의 매장을 위해 헷 족속 에브론으로부터 400세겔을 주고 매입한 가족묘지다. 유대인들은 이 동굴에서부터 에덴동산으로 가는 길이 시작된다는 전승을 믿고 있다. “아브라함이 일어나 그 땅 거민 헷 족속을 향하여 몸을 굽히고/ 그들에게 말하여 가로되 나로 나의 죽은 자를 내어 장사하게 하는 일이 당신들의 뜻을찐대 내 말을 듣고 나를 위하여 소할의 아들 에브론에게 구하여/ 그로 그 밭머리에 이는 막벨라 굴을 내게 주게 하되 준가를 받고 그 굴을 내게 주어서 당신들 중에 내 소유 매장지가 되게 하기를 원하노라(창세기 23장 7~9절)” “아브라함이 에브론의 말을 좇아 에브론이 헷 족속의 듣는 데서 말한대로 상고의 통용하는 은 사백 세겔을 달아 에브론에게 주었더니/마므레 앞 막벨라에 있는 에브론의 밭을 바꾸어 그 속의 굴과 그 사방에 둘린 수목을 다/ 성문에 들어온 헷 족속 앞에서 아브라함의 소유로 정한지라(창세기 23장 16~18절)”   아브라함의 무덤 The Tomb of Abraham tombeau d'Abraham Abraham's Crab La Tumba de Abraham 히브리어로 ‘마크펠라 동굴(Me'arat HaMachpela)’로 불리는 막벨라(Machpelah)는 ‘이중의 동굴’이라는 뜻으로 동굴 안에 또 하나의 동굴이 있거나 두 개의 동굴이 나란히 있기 때문에 붙여진 이름이다. 하지만 부부가 함께 묻혀서 붙여진 이름이라는 주장도 있다. “그 후에 아브라함이 그 아내 사라를 가나안 땅 마므레 앞 막벨라 밭굴에 장사하였더라(마므레는 곧 헤브론이라)/ 이와 같이 그 밭과 그 속의 굴을 헷 족속이 아브라함의 소유 매장지로 정하였더라(창세기23장 19~20절)” “아브라함의 향년이 일백 칠십 오세라/ 그가 수가 높고 나이 많아 기운이 진하여 죽어 자기 열조에게로 돌아가매/ 그 아들 이삭과 이스마엘이 그를 마므레 앞 헷 족속 소할의 아들 에브론의 밭에 있는 막벨라 굴에 장사하였으니/ 이것은 아브라함이 헷 족속에게서 산 밭이라 아브라함과 그 아내 사라가 거기 장사되니라(창세기 25장 7~10절)”   사해(死海) The Dead Sea La Mer Morte Das Tote Meer El Mar Muerto 이스라엘과 요르단에 걸쳐 있는 염호로 ‘사해’는 염분 함유량이 보통 해수의 6배에 달해 생물이 살 수 없는 바다이기에 붙여진 지명이다. 성경에는 ‘염해’ ‘아라바 바다’ ‘동해’ ‘바다’ 등으로 기록돼 있다. 사해 서북쪽 연안 1.3㎞ 지점, 유대 광야의 동쪽 끝에 ‘쿰란’이라는 곳에서는 오늘날 성경 사본 연구에 중요한 ‘사해 사본’이 대량 발견되기도 했다. “너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여/ 돌아서 아그랍빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스 바네아 남방에 이르고 또 히살아달을 지나 아스몬에 이르고(민수기 34장 3~4절)” “이스라엘 하나님 여호와께서 그 종 가드헤벨 아밋대의 아들 선지자 요나로 하신 말씀과 같이 여로보암이 이스라엘 지경을 회복하되 하맛 어귀에서부터 아라바 바다까지 하였으니(열왕기하 14장 25절)” “그 날에 생수가 예루살렘에서 솟아나서 절반은 동해로, 절반은 서해로 흐를 것이라 여름에도 겨울에도 그러하리라(스가랴 14장 8절)”